Inspired by Parcel Post / Вдохновение из посылки (Kraft It Up)

I recently had to order a new battery for my laptop.  When the parcel arrived in the mail, I didn't just get a battery; I also got scrapbooking inspiration!  Using elements from the battery packaging, I created the layout below, which is called "Just Cute."  A piece of the corrugated cardboard from the packing box became a page element.  An unusual piece of packing material, which looked like spongy plastic, got trimmed into a smiley stamp.  And here is how the layout turned out...

Мне недавно надо было заказать через почту новую батарейку для компьютера.  Получила в посылке не только батарейку, а тоже вдохновение!  Сделала вот эту страничку, которая называется "Просто прелестный".  Кусок рифлёного картона из коробки стал часть страничкой.  Я нашла в коробке необычный тип прокладочного материала, который похож на пластмассовую губку.  Из этой губкой я сделала улыбку (штамп).  Вот так получилась страничка...

Supplies / материалы: cardstock / картон (Wausau Paper); paper labels / бумажные этикетки, alphabet stickers / клейкие буквы, & die cuts / бумажные формы (October Afternoon); patterned paper / скрап-бумага & decorative sticker / декоративные наклейки (My Mind's Eye); old playing cards / старые игральные карты (Olla Podrida); paint / краска (Ranger); foam packaging / пластмассовая губка & corrugated cardboard / рифлёный картон (upcycled / переработанные).

Here's the stamp I made...

Вот мой штамп...

Just a quick post for today, and I'll end with this note...

My new friend Julia Barr put three questions to me (a sort of mini-survey), and here are my answers:

Короткий пост сегодня, кончу этими словами...

Моя новая подруга Юлия Бар задала мне 3 вопроса (это можно называть мини-анкета), и вот мои ответы:

Q: Do you have any scrapbooking-related dreams?  Maybe you want to learn a new skill, join a design team, or just become a leader in the scrapbooking world?  Or maybe your scrapbooking dream has already come true; if so, then tell us all about it.

1 Есть ли у вас мечта в скрапе ? Может вы хотите чему -то научиться,стать членом Д.К. или просто стать гурускрапа). А вдруг ваша мечта уже сбылась)? Так поделитесь этим с нами))))  

A: For me, scrapbooking is just an enjoyable hobby.  I'm really glad that I'm on the Scrap for Help design team, and that some of my pages have been published in online magazines.  But my goal is simply to have fun with my hobby.

Скрап для меня--хобби, увлечение.  Я очень рада за то, что я член Д.К. "Scrap for Help", и что некоторые мои странички появились в онлайн-журналах.  Но моя цель--просто увлекаться своим хобби.

My team / наша команда: http://scrapforhelp.blogspot.com

Q: Do you want to be at the center of the scrapbooking blogosphere, or just watch the unfolding drama from the sidelines and keep on quietly creating?  In other words, how important to you is recognition of your authority in the online world of scrapping?

2 Вы хотите быть в центре скраповогоблогомира или посмотрите со стороны на все страсти и пойдете спокойно себе творить дальше? Иными словами насколько вам важно признание вашего авторитета в блогомире(речь только о виртуальной жизни)

A: I'm pretty modest, and I'm one who would prefer to stay at the sidelines and keep on creating.

Я вообще скромная, предпочитаю посмотреть со стороны и спокойно творить дальше. 

 

Blogged here.

Q: Which techniques do you love to incorporate into your work?  Which styles do you love?

3 Какие приемы вы любите применять в своих работах,какие стили вам нраватся?

A: I adore the graphic style.  I love bold colors, interesting text treatments, and structured pages.  I've recently become interested in the homespun style, and I like handmade and recycled page elements.

Обожаю графический стиль.  Люблю яркие цвета, интересные фонты и структурные странички.  Я недавно интересуюсь примативным стилем.  Рукодельные и переработанные элементы мне нравятся. 

Just a fun photo with a sign at Sears.  Забавное фото с вывеской в универмаге.

Well, ladies, do you feel like you know me better now?  That's all for this time; see you again soon!

Ну как, девчонки?  Вы теперь лучше знаете, кто такая Дениз Прайс?  Пока-пока!  До скорого!